Nel corso dei lavori di costruzione del Museo Archeologico Provinciale “F. Ribezzo”, lì dove un tempo c’era il vecchio Ospedale Civile (a), furono ritrovati a circa 2 metri di profondià dal piano stradale, numerosi reperti, tra i quali anche due capitelli corinzi (b) e una epigrafe dedicatoria (c), tuttora custoditi nel medesimo Museo Provinciale.
a) Portico dei Cavalieri del Santo Sepolcro o S. Giovanni
Il nuovo museo (..) sorge nella splendida piazza Duomo sul sito dell’antico Ospedale Civile, che un tempo incorporava un portico appartenente al ricovero dei Cavalieri di San Giovanni o del Santo Sepolcro. Questa luogo, verso la metà del XIV secolo, offriva un’accogliente ospitalità ai pellegrini in viaggio verso la Terra Santa. Solo una piccola parte di questo portico ci è pervenuta oggi, ed è composta da due arcate con archi ogivali, nella parte centrale, di una colonna il cui capitello è decorato con un motivo di ispirazione vegetale di gusto orientale. Il motivo delle arcate è stato ripreso in modo molto semplice nella costruzione del nuovo portico che, come tutto l’edificio, è costruito in carparo, la calda e dorata pietra locale che contribuisce molto a conferirgli il suo carattere semplice e austero. Il Museo è composto dal portico, dall’ingresso e da sei ampie stanze ben illuminate.
b) Capitelli corinzi
Le divinità rappresentate in questi capitelli fanno riferimento al culto di Dioniso-Semele, e i capitelli devono provenire da un edificio dedicato a queste divinità. Questo culto è documentato in altre città del Sud Italia a partire dal IV secolo a.C., come ci mostrano i vasi e le numerose statuette in terracotta. Con questi capitelli, databili alla fine del I secolo a.C., ci avviciniamo, anche se in età posteriore, allo stile della colonna terminale della Via Appia.
c) Iscrizione con dedica all’Imperatore Augusto
Blocco in marmo recante iscrizione con dedica all’Imperatore Augusto, Pontefice Massimo e Padre della Patria (2 a.C – 14 d.C.)
English translate
During the construction works of the “F. Ribezzo” Provincial Archaeological Museum, where the old Civil Hospital once stood, numerous finds were found, including two Corinthian capitals (b) and a dedication epigraph (c) , still kept in the same Provincial Museum.
a) Portico of Knights of St John or of the Holy Sepulchre
The new museum (..) rises in the lovely piazza Duomo on the site of the old Ospedale Civile, which in its time incorporated a portico belonging to the inn of the Knights of St John or of the Holy Sepulchre. This inn, towards the middle of the 14th century, offered comfortable hospitality to pilgrims on their way to the Holy Land. Only a small part of this portico remains to us today, and it is comprised of two ogivallined arcades, in the central part, of a column whose capital is decorated with a motif of vegetational inspiration of an oriental taste. The motif of the arcades has been very simply taken up again in the construction of the new portico which, as with the whole building, is built in carparo, the warm, golden local stone which serves very well to give it its simple, austere character. The Museum consists of the portico, the lobby, and six large, well-lit rooms.
b) Corinthian capitals
The divinities shown in these capitals refer to the cult of Dionysus-Semele, and the capitals must have come from a building dedicated to these divinites. This cult is documented in other Southern ltalian cities from the 4th century B. C., as the vases and numerous clay statuettes show us. With these capitals, datable to the end of the Ist century B. C., we draw near, even if much later, to the style of the terminal column of the Appian Way.
c) Inscription with dedication to the emperor Augustus
Marble block bearing an inscription with a dedication to Emperor Augustus, High Priest and Father of the Fatherland (2 BC – 14 AD).
(Bibliografia: B. Sciarra, Archaeological Museum of Brindisi; A. Marinazzo, Museo Arch. Prov. “F. Ribezzo” di Brindisi; didascalie del Museo Prov. Ribezzo; Ricerche e studi – Museo Ribezzo di Brindisi, quaderno n. 3; didascalie del Museo Prov. Ribezzo)